| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
12
நடுவு நிலைமை/Impartiality/Natuvu Nilaimai
|
குறள்
119
சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா
உட்கோட்டம் இன்மை பெறின்
|
விளக்கம்
நேர்மையும் நெஞ்சுறுதியும் ஒருவர்க்கு இருந்தால் அவரது சொல்லில் நீதியும் நியாயமும் இருக்கும் அதற்குப் பெயர்தான் நடுவுநிலைமை
|
Couplet
119
Inflexibility in word is righteousness,
If men inflexibility of soul possess
|
Explanation
Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind
|
Transliteration
Sorkottam Illadhu Seppam Orudhalaiyaa
Utkottam Inmai Perin
|
|
|