| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
1
பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
2
வான்சிறப்பு/The Blessing of Rain/Vaansirappu
|
குறள்
14
ஏரின் உழாஅர் உழவர் புயல்என்னும்
வாரி வளங்குன்றிக் கால்
|
விளக்கம்
மழை என்னும் வருவாய் வளம் குன்றிவிட்டால், உழவுத் தொழில் குன்றி விடும்
|
Couplet
14
If clouds their wealth of waters fail on earth to pour,
The ploughers plough with oxen's sturdy team no more
|
Explanation
If the abundance of wealth imparting rain diminish, the labour of the plough must cease
|
Transliteration
Erin Uzhaaar Uzhavar Puyalennum
Vaari Valangundrik Kaal
|
|
|