| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
16
பொறையுடைமை/The Possession of Patience, Forbearance/Poraiyutaimai
|
குறள்
159
துறந்தாரின் தூய்மை யுடையர் இறந்தார்வாய்
இன்னாச்சொல் நோற்கிற் பவர்
|
விளக்கம்
எல்லை கடந்து நடந்து கொள்பவர்களின் கொடிய சொற்களைப் பொறுத்துக் கொள்பவர்கள் தூய்மையான துறவிகளைப் போன்றவர்கள்
|
Couplet
159
They who transgressors' evil words endure
With patience, are as stern ascetics pure
|
Explanation
Those who bear with the uncourteous speech of the insolent are as pure as the ascetics
|
Transliteration
Thurandhaarin Thooimai Utaiyar Irandhaarvaai
Innaachchol Norkir Pavar
|
|
|