| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
20
பயனில சொல்லாமை/Against Vain Speaking/Payanila Sollaamai
|
குறள்
199
பொருள்தீர்ந்த பொச்சாந்துஞ் சொல்லார் மருள்தீர்ந்த
மாசறு காட்சி யவர்
|
விளக்கம்
மயக்கம் சிறிதுமில்லாத மாசற்ற அறிவுடையவர் மறந்தும்கூடப் பயனற்ற சொற்களைச் சொல்ல மாட்டார்
|
Couplet
199
The men of vision pure, from wildering folly free,
Not e'en in thoughtless hour, speak words of vanity
|
Explanation
Those wise men who are without faults and are freed from ignorance will not even forgetfully speak things that profit not
|
Transliteration
Poruldheerndha Pochchaandhunj Chollaar Maruldheerndha
Maasaru Kaatchi Yavar
|
|
|