| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
21
தீவினையச்சம்/Dread of Evil Deeds/Theevinaiyachcham
|
குறள்
209
தன்னைத்தான் காதல னாயின் எனைத்தொன்றுந்
துன்னற்க தீவினைப் பால்
|
விளக்கம்
தனது நலத்தை விரும்புகிறவன் தீய செயல்களின் பக்கம் சிறிதளவுகூட நெருங்கலாகாது
|
Couplet
209
Beware, if to thyself thyself is dear,
Lest thou to aught that ranks as ill draw near
|
Explanation
If a man love himself, let him not commit any sin however small
|
Transliteration
Thannaiththaan Kaadhala Naayin Enaiththondrum
Thunnarka Theevinaip Paal
|
|
|