| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
1
பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
3
நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai
|
குறள்
27
சுவையொளி ஊறோசை நாற்றமென் றைந்தின்
வகைதெரிவான் கட்டே உலகு
|
விளக்கம்
ஐம்புலன்களின் இயல்பை உணர்ந்து அவற்றை அடக்கியாளும் திறன் கொண்டவனையே உலகம் போற்றும்
|
Couplet
27
Taste, light, touch, sound, and smell: who knows the way
Of all the five,- the world submissive owns his sway
|
Explanation
The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing and smell
|
Transliteration
Suvaioli Ooruosai Naatramendru Aindhin
Vakaidherivaan Katte Ulaku
|
|
|