| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
1
பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
3
நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai
|
குறள்
28
நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து
மறைமொழி காட்டி விடும்
|
விளக்கம்
சான்றோர்களின் பெருமையை, இந்த உலகில் அழியாமல் நிலைத்து நிற்கும் அவர்களது அறவழி நூல்களே எடுத்துக் காட்டும்
|
Couplet
28
The might of men whose word is never vain,
The 'secret word' shall to the earth proclaim
|
Explanation
The hidden words of the men whose words are full of effect, will shew their greatness to the world
|
Transliteration
Niraimozhi Maandhar Perumai Nilaththu
Maraimozhi Kaatti Vitum
|
|
|