| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
1
பாயிரவியல்/Prologue/Paayiraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
3
நீத்தார் பெருமை/The Greatness of Ascetics/Neeththaar Perumai
|
குறள்
29
குணமென்னுங் குன்றேறி நின்றார் வெகுளி
கணமேயுங் காத்தல் அரிது
|
விளக்கம்
குணக்குன்றுகளான பெரியவர்கள் கோபம் கொண்டால் அந்தக் கோபம் அவர்கள் உள்ளத்தில் ஒரு கணம் கூட நிலைத்து நிற்காது
|
Couplet
29
The wrath 'tis hard e'en for an instant to endure,
Of those who virtue's hill have scaled, and stand secure
|
Explanation
The anger of those who have ascended the mountain of goodness, though it continue but for a moment, cannot be resisted
|
Transliteration
Kunamennum Kundreri Nindraar Vekuli
Kanameyum Kaaththal Aridhu
|
|
|