| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
3
துறவறவியல்/Ascetic Virtue/Thuravaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
31
வெகுளாமை/Restraining Anger/Vekulaamai
|
குறள்
309
உள்ளிய தெல்லாம் உடனெய்தும் உள்ளத்தால்
உள்ளான் வெகுளி யெனின்
|
விளக்கம்
உள்ளத்தால் சினங்கொள்ளாதவனாக இருந்தால் எண்ணியவற்றையெல்லாம் உடனடியாகப் பெற முடியும்
|
Couplet
309
If man his soul preserve from wrathful fires,
He gains with that whate'er his soul desires
|
Explanation
If a man never indulges anger in his heart, he will at once obtain whatever he has thought of
|
Transliteration
Ulliya Thellaam Utaneydhum Ullaththaal
Ullaan Vekuli Enin
|
|
|