| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
3
துறவறவியல்/Ascetic Virtue/Thuravaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
34
நிலையாமை/Instability/Nilaiyaamai
|
குறள்
339
உறங்குவது போலுஞ் சாக்கா டுறங்கி
விழிப்பது போலும் பிறப்பு
|
விளக்கம்
நிலையற்ற வாழ்க்கையில், உறக்கத்திற்குப் பிறகு விழிப்பதைப் போன்றது பிறப்பு; திரும்ப விழிக்க முடியாத மீளா உறக்கம் கொள்வதே இறப்பு
|
Couplet
339
Death is sinking into slumbers deep;
Birth again is waking out of sleep
|
Explanation
Death is like sleep; birth is like awaking from it
|
Transliteration
Urangu Vadhupolunj Chaakkaatu Urangi
Vizhippadhu Polum Pirappu
|
|
|