| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
5
அரசியல்/Royalty/Arasiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
42
கேள்வி/Hearing/Kelvi
|
குறள்
419
நுணங்கிய கேள்விய ரல்லார் வணங்கிய
வாயின ராத லரிது
|
விளக்கம்
தெளிவான கேள்வியறிவு இல்லாதவர்கள், அடக்கமாகப் பேசும் அமைதியான பண்புடையவர்களாக இருக்க இயலாது
|
Couplet
419
'Tis hard for mouth to utter gentle, modest word,
When ears discourse of lore refined have never heard
|
Explanation
It is a rare thing to find modesty, a reverend mouth- with those who have not received choice instruction
|
Transliteration
Nunangiya Kelviya Rallaar Vanangiya
Vaayina Raadhal Aridhu
|
|
|