| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
5
அரசியல்/Royalty/Arasiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
45
பெரியாரைத் துணைக்கோடல்/Seeking the Aid of Great Men/Periyaaraith Thunaikkotal
|
குறள்
449
முதலிலார்க் கூதிய மில்லை மதலையாஞ்
சார்பிலார்க் கில்லை நிலை
|
விளக்கம்
கட்டடத்தைத் தாங்கும் தூண் போலத் தம்மைத் தாங்கி நிற்கக் கூடிய துணையில்லாதவர்களின் நிலை, முதலீடு செய்யாத வாணிபத்தில் வருவாய் இல்லாத நிலையைப் போன்றதேயாகும்
|
Couplet
449
Who owns no principal, can have no gain of usury;
Who lacks support of friends, knows no stability
|
Explanation
56 There can be no gain to those who have no capital; and in like manner there can be no permanence to
|
Transliteration
Mudhalilaarkku Oodhiya Millai Madhalaiyaanjjch
Aarpilaark Killai Nilai
|
|
|