| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
5
இல்வாழ்க்கை/Domestic Life/Ilvaazhkkai
|
குறள்
49
அறன்எனப் பட்டதே இல்வாழ்க்கை அஃதும்
பிறன்பழிப்ப தில்லாயின் நன்று
|
விளக்கம்
பழிப்புக்கு இடமில்லாத இல்வாழ்க்கை இல்லறம் எனப் போற்றப்படும்
|
Couplet
49
The life domestic rightly bears true virtue's name;
That other too, if blameless found, due praise may claim
|
Explanation
The marriage state is truly called virtue The other state is also good, if others do not reproach it
|
Transliteration
Aran Enap Pattadhe Ilvaazhkkai Aqdhum
Piranpazhippa Thillaayin Nandru
|
|
|