| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
5
அரசியல்/Royalty/Arasiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
55
செங்கோன்மை/The Right Sceptre/Sengonmai
|
குறள்
549
குடிபுறங் காத்தோம்பிக் குற்றங் கடிதல்
வடுவன்று வேந்தன் தொழில்
|
விளக்கம்
குடிமக்களைப் பாதுகாத்துத் துணை நிற்பதும், குற்றம் செய்தவர்கள் யாராயினும் தனக்கு இழுக்கு வரும் என்று கருதாமல் தண்டிப்பதும் அரசின் கடமையாகும்
|
Couplet
549
Abroad to guard, at home to punish, brings
No just reproach; 'tis work assigned to kings
|
Explanation
68 In guarding his subjects (against injury from others), and in preserving them himself; to punish crime
|
Transliteration
Kutipurang Kaaththompik Kutram Katidhal
Vatuvandru Vendhan Thozhil
|
|
|