| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
5
அரசியல்/Royalty/Arasiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
58
கண்ணோட்டம்/Benignity/Kannottam
|
குறள்
579
ஒறுத்தாற்றும் பண்பினார் கண்ணுங்கண் ணோடிப்
பொறுத்தாற்றும் பண்பே தலை
|
விளக்கம்
அழிக்க நினைத்திடும் இயல்புடையவரிடத்திலும் பொறுமை காட்டுவது மிக உயர்ந்த பண்பாகும்
|
Couplet
579
To smile on those that vex, with kindly face,
Enduring long, is most excelling grace
|
Explanation
Patiently to bear with, and show kindness to those who grieve us, is the most excellent of all dispositions
|
Transliteration
Oruththaatrum Panpinaar Kannumkan Notip
Poruththaatrum Panpe Thalai
|
|
|