| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
7
மக்கட்பேறு/The Wealth of Children/Pudhalvaraip Perudhal
|
குறள்
61
பெறுமவற்றுள் யாமறிவ தில்லை அறிவறிந்த
மக்கட்பே றல்ல பிற
|
விளக்கம்
அறிவில் சிறந்த நல்ல பிள்ளைகளைவிட இல்வாழ்க்கையில் சிறந்த பேறு வேறு எதுவுமில்லை
|
Couplet
61
Of all that men acquire, we know not any greater gain,
Than that which by the birth of learned children men obtain
|
Explanation
Among all the benefits that may be acquired, we know no greater benefit than the acquisition of intelligent children
|
Transliteration
Perumavatrul Yaamarivadhu Illai Arivarindha
Makkatperu Alla Pira
|
|
|