| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
5
அரசியல்/Royalty/Arasiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
63
இடுக்கண் அழியாமை/Hopefulness in Trouble/Itukkan Azhiyaamai
|
குறள்
629
இன்பத்துள் இன்பம் விழையாதான் துன்பத்துள்
துன்ப முறுதல் இலன்
|
விளக்கம்
இன்பம் வரும் பொழுது அதற்காக ஆட்டம் போடாதவர்கள், துன்பம் வரும் பொழுதும் அதற்காக வாட்டம் கொள்ள மாட்டார்கள் இரண்டையும் ஒன்றுபோல் கருதும் உறுதிக்கு இது எடுத்துக்காட்டு
|
Couplet
629
Mid joys he yields not heart to joys' control
Mid sorrows, sorrow cannot touch his soul
|
Explanation
He does not suffer sorrow, in sorrow who does not look for pleasure in pleasure
|
Transliteration
Inpaththul Inpam Vizhaiyaadhaan Thunpaththul
Thunpam Urudhal Ilan
|
|
|