| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
6
அமைச்சியல்/Ministers of State/Amaichiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
68
வினை செயல்வகை/Modes of Action/Vinaiseyalvakai
|
குறள்
679
நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததே
ஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்
|
விளக்கம்
நன்பருக்கு நல்லுதவி செய்வதைக் காட்டிலும் பகைவராயிருப்பவரைத் தம்முடன் பொருந்துமாறு சேர்த்துக் கொள்ளுதல் விரைந்து செய்யத் தக்கதாகும்
|
Couplet
679
Than kindly acts to friends more urgent thing to do,
Is making foes to cling as friends attached to you
|
Explanation
One should rather hasten to secure the alliance of the foes (of one's foes) than perform good offices to one's friends
|
Transliteration
Nattaarkku Nalla Seyalin Viraindhadhe
Ottaarai Ottik Kolal
|
|
|