| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
6
அமைச்சியல்/Ministers of State/Amaichiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
70
மன்னரைச் சேர்ந்து ஒழுகல்/Conduct in the Presence of the King/Mannaraich Cherndhozhudhal
|
குறள்
699
கொளப்பட்டேம் என்றெண்ணிக் கொள்ளாத செய்யார்
துளக்கற்ற காட்சி யவர்
|
விளக்கம்
ஆட்சியால் நாம் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்டவராயிற்றே என்ற துணிவில், ஏற்றுகொள்ள முடியாத காரியங்களைத் தெளிந்த அறிவுடையவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
|
Couplet
699
'We've gained his grace, boots nought what graceless acts we do',
So deem not sages who the changeless vision view
|
Explanation
Those whose judgement is firm will not do what is disagreeable (to the sovereign) saying (within
|
Transliteration
Kolappattem Endrennik Kollaadha Seyyaar
Thulakkatra Kaatchi Yavar
|
|
|