| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
6
அமைச்சியல்/Ministers of State/Amaichiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
72
அவை அறிதல்/The Knowledge of the Council Chamber/Avaiyaridhal
|
குறள்
719
புல்லவையுள் பொச்சாந்தும் சொல்லற்க நல்லவையுள்
நன்கு செலச்சொல்லு வார்
|
விளக்கம்
நல்லோர் நிறைந்த அவையில் மனத்தில் பதியும்படி கருத்துக்களை சொல்லும் வல்லமை பெற்றவர்கள், அறிவற்ற பொல்லாதோர் உள்ள அவையில் அறவே பேசாமாலிருப்பதே நலம்
|
Couplet
719
In councils of the good, who speak good things with penetrating power,
In councils of the mean, let them say nought, e'en in oblivious hour
|
Explanation
Those who are able to speak good things impressively in an assembly of the good should not even forgetfully speak them in that of the low
|
Transliteration
Pullavaiyul Pochchaandhum Sollarka Nallavaiyul
Nankusalach Chollu Vaar
|
|
|