| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
6
அமைச்சியல்/Ministers of State/Amaichiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
73
அவை அஞ்சாமை/Not to dread the Council/Avaiyanjaamai
|
குறள்
729
கல்லா தவரிற் கடையென்ப கற்றறிந்தும்
நல்லா ரவையஞ்சு வார்
|
விளக்கம்
ஆன்றோர் நிறைந்த அவையில் பேசுவதற்கு அஞ்சுகின்றவர்கள், எத்தனை நூல்களைக் கற்றிருந்த போதிலும், அவர்கள் கல்லாதவர்களாவிட இழிவானவர்களாகவே கருதப்படுவார்கள்
|
Couplet
729
Who, though they've learned, before the council of the good men quake,
Than men unlearn'd a lower place must take
|
Explanation
They who, though they have learned and understood, are yet afraid of the assembly of the good, are said to be inferior (even) to the illiterate
|
Transliteration
Kallaa Thavarin Kataiyenpa Katrarindhum
Nallaa Ravaiyanju Vaar
|
|
|