| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
8
அன்புடைமை/The Possession of Love/Anputaimai
|
குறள்
73
அன்போ டியைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு
என்போ டியைந்த தொடர்பு
|
விளக்கம்
உயிரும் உடலும்போல் அன்பும் செயலும் இணைந்திருப்பதே உயர்ந்த பொருத்தமாகும்
|
Couplet
73
Of precious soul with body's flesh and bone,
The union yields one fruit, the life of love alone
|
Explanation
They say that the union of soul and body in man is the fruit of the union of love and virtue (in a former birth)
|
Transliteration
Anpotu Iyaindha Vazhakkenpa Aaruyirkku
Enpotu Iyaindha Thotarpu
|
|
|