| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
7
அரணியல்/The Essentials of a State/Araniyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
74
நாடு/The Land/Naatu
|
குறள்
739
நாடென்ப நாடா வளத்தன நாடல்ல
நாட வளந்தரு நாடு
|
விளக்கம்
இடைவிடாமல் முயற்சி மேற்கொண்டு வளம் பெறும் நாடுகளைவிட, இயற்கையிலேயே எல்லா வளங்களையும் உடைய நாடுகள் சிறந்த நாடுகளாகும்
|
Couplet
739
That is a land that yields increase unsought,
That is no land whose gifts with toil are bought
|
Explanation
The learned say that those are kingdom whose wealth is not laboured for, and those not, whose wealth is only obtained through labour
|
Transliteration
Naatenpa Naataa Valaththana Naatalla
Naata Valandharu Naatu
|
|
|