| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
9
படையில்/The Excellence of an Army/Padaiyil
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
77
படை மாட்சி/The Excellence of an Army/Pataimaatchi
|
குறள்
769
சிறுமையும் செல்லாத் துனியும் வறுமையும்
இல்லாயின் வெல்லும் படை
|
விளக்கம்
சிறுத்துவிடாமலும், தலைவனை வெறுத்து விடாமலும், பயன்படாத நிலை இல்லாமலும் உள்ள படைதான் வெற்றி பெற முடியும்
|
Couplet
769
Where weakness, clinging fear and poverty
Are not, the host will gain the victory
|
Explanation
An army can triumph (over its foes) if it is free from diminution; irremediable aversion and poverty
|
Transliteration
Sirumaiyum Sellaath Thuniyum Varumaiyum
Illaayin Vellum Patai
|
|
|