| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
8
அன்புடைமை/The Possession of Love/Anputaimai
|
குறள்
77
என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே
அன்பி லதனை அறம்
|
விளக்கம்
அறம் எதுவென அறிந்தும் அதனைக் கடைப்பிடிக்காதவரை, அவரது மனச்சாட்சியே வாட்டி வதைக்கும் அது வெயிலின் வெம்மை புழுவை வாட்டுவதுபோல இருக்கும்
|
Couplet
77
As sun's fierce ray dries up the boneless things,
So loveless beings virtue's power to nothing brings
|
Explanation
Virtue will burn up the soul which is without love, even as the sun burns up the creature which is without bone, ie worms
|
Transliteration
Enpi Ladhanai Veyilpolak Kaayume
Anpi Ladhanai Aram
|
|
|