| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
9
படையில்/The Excellence of an Army/Padaiyil
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
78
படைச் செருக்கு/Military Spirit/Pataichcherukku
|
குறள்
779
இழைத்த திகவாமைச் சாவாரை யாரே
பிழைத்த தொறுக்கிற் பவர்
|
விளக்கம்
சபதம் செய்தவாறு களத்தில் சாவதற்குத் துணிந்த வீரனை யாராவது இழித்துப் பேச முடியுமா? முடியாது
|
Couplet
779
Who says they err, and visits them scorn,
Who die and faithful guard the vow they've sworn
|
Explanation
Who would reproach with failure those who seal their oath with their death ?
|
Transliteration
Izhaiththadhu Ikavaamaich Chaavaarai Yaare
Pizhaiththadhu Orukkir Pavar
|
|
|