| |
பால்/Section/Paal
1
அறத்துப்பால்/Virtue/Araththuppaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
2
இல்லறவியல்/Domestic Virtue/Illaraviyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
8
அன்புடைமை/The Possession of Love/Anputaimai
|
குறள்
79
புறத்துறுப் பெல்லாம் எவன்செய்யும் யாக்கை
அகத்துறுப் பன்பி லவர்க்கு
|
விளக்கம்
அன்பு எனும் அகத்து உறுப்பு இல்லாதவர்க்குப் புறத்து உறுப்புகள் அழகாக இருந்து என்ன பயன்?
|
Couplet
79
Though every outward part complete, the body's fitly framed;
What good, when soul within, of love devoid, lies halt and maimed
|
Explanation
Of what avail are all the external members (of the body) to those who are destitute of love, the internal member
|
Transliteration
Puraththurup Pellaam Evanseyyum Yaakkai
Akaththuruppu Anpi Lavarkku
|
|
|