| |
பால்/Section/Paal
2
பொருட்பால்/Wealth/Porutpaal
|
இயல்/ChapterGroup/Iyal
10
நட்பியல்/Friendship/Natpiyal
|
அதிகாரம்/Chapter/Adhigaram
81
பழைமை/Familiarity/Pazhaimai
|
குறள்
810
விழையார் விழையப் படுப பழையார்கண்
பண்பின் தலைப்பிரியா தார்
|
விளக்கம்
பழமையான நண்பர்கள் தவறு செய்த போதிலும், அவர்களிடம் தமக்குள்ள அன்பை நீக்கிக் கொள்ளாதவர்களைப் பகைவரும் விரும்பிப் பாராட்டுவார்கள்
|
Couplet
810
Ill-wishers even wish them well, who guard
For ancient friends, their wonted kind regard
|
Explanation
Even enemies will love those who have never changed in their affection to their long-standingfriends
|
Transliteration
Vizhaiyaar Vizhaiyap Patupa Pazhaiyaarkan
Panpin Thalaippiriyaa Thaar
|
|
|